Traditioneel bestaan URL's (de adressen van webpagina's) uit de standaardtekens uit het Latijnse alfabet: de letters A tot en met Z, cijfers en speciale tekens zoals de /. Met een recente uitbreiding van iWink Webbeheer is het ook mogelijk geworden om andere tekens in URL's te gebruiken.

Browsers ondersteunden eerder alleen letters en cijfers in URL's. Letters met accenten of tekens uit andere tekensets (zoals Chinese, Japanse, Griekse of Russische tekens) konden niet in een URL gebruikt worden. De traditionele oplossing was om letters met diakritische tekens om te zetten naar letters zonder accent. Dit proces heet "transliteratie".

Zo werd de pagina "Ideeën" bijvoorbeeld http://www.example.org/ideeen (zonder trema). Een pagina over Österreich kon omzet worden naar een link als http://www.example.org/Oesterreich (de ö werd vervangen door oe). Dit was natuurlijk geen ideale oplossing.

Voor de website van Gasunie Rusland ontwikkelde iWink daarom de mogelijkheid om het cyrillische alfabet te gebruiken in de URL's van de pagina's. Dit heeft diverse voordelen:

• De bezoeker ziet de URL's in zijn of haar eigen taal.
• Zoekmachines herkennen de URL's, wat de positie in de (Russische) zoekresultaten ten goede komt.
• De bezoeker kan de URL's intypen in een taal die hij of zij begrijpt.
   

Moderne browsers zoals Mozilla Firefox, Apple Safari en Opera laten speciale tekens correct zien in de adresbalk. Ook zoekmachines zoals Google hebben een volledige ondersteuning voor dit soort URL's. Helaas laat Microsoft Internet Explorer de URL's nog niet goed zien. Daarom kunt u kiezen of u wilt dat uw website internationale URL's ondersteunt.

Zeker wanneer u een website heeft in een taal met veel diakritisch tekens (bijvoorbeeld de Duitse umlaut en Ringel-S, of de Noord-Germaanse talen) of een ander alfabet (bijvoorbeeld Chinees, Hindisch of Russisch) is deze optie het overwegen waard.

Wilt u binnen uw website met Webbeheer internationale URL's gebruiken? Neem dan contact op met onze supportafdeling.

Naast het gebruik van speciale tekens of niet Latijnse letters in URL's is het ook mogelijk om domeinnamen met deze tekens aan te vragen. Deze domeinnamen, ook wel bekend als Internationale Domeinnamen (IDN), worden door alle moderne browsers ondersteund. Een voorbeeld van zo'n domeinnaam is http://räksmörgås.josefsson.org/.

Wilt u een internationale domeinnaam aanvragen? Neem dan contact op onze salesafdeling.